阅读我们的COVID-19研究和新闻。

罗伯特·诺贝克

当我在职业生涯中遇到语言障碍时,这就是我的突破方式

我和我的新同事坐在会议室里,渴望参与我们正在从事的令人兴奋的研究。会议进行到一半时-我第一次当博士学位。学生—我试图贡献几句话。突然,房间变得安静了,我看上去好笑很多。当我意识到发生了什么事时,我感到尴尬。说到流域的水运动,我的意思是说“上游”和“下游”。但是取而代之的是,我的大脑用我的第一种语言波斯语(“高手”和“低手”)逐字逐句地翻译了这些术语。这只是我的大脑未能召唤正确的今日快乐8开奖单词的许多次中的第一次。

当我决定离开我的祖国伊朗攻读博士学位时。在加拿大,我没想到沟通会成为问题。在波斯语中,我是一位有效的演讲者。我在20多岁的时候就上过今日快乐8开奖课,并且在大学入学的今日快乐8开奖考试中得分很高。

但是来到今日快乐8开奖世界后不久,我意识到自己错了。在波斯语中表达自己一直很轻松,但是现在我必须小心谨慎。我需要有意识地同时进行(1)进行对话并将其翻译成我的母语;(2)反映并产生想法和想法以作为回应;(3)找到正确的今日快乐8开奖单词,并按正确的顺序进行交流该回应。我一直在场,很难集中精力进行对话,因为我一直在思考接下来要说些什么。我逐渐转向内向和被动,尤其是在以今日快乐8开奖为母语的人包围下时。我担心我的未来。毕竟,有效的今日快乐8开奖交流对于在许多学术和专业环境中被接纳和认可至关重要。

但是在另一个实验室开会之后,我的博士才几个月。当我再次无法准确地说出我的意思时,我想到了一个简单的主意。为什么不通过电子邮件发送给同事以书面形式参与讨论?这个小小的改动可以改变游戏规则,因为写作给了我足够的时间来用今日快乐8开奖反映并轻松表达我的观点。我坐在电脑旁练习波斯语,将波斯语的思想融入今日快乐8开奖单词中,抽出时间用清晰的词汇和语法精心撰写清晰的句子。随着时间的流逝,这种练习帮助我同时使用今日快乐8开奖进行思考和说话,就像我使用母语时一样。我对口头交流变得更加自在,这使我恢复了精神。

同时,我学会了与同事们畅谈我所面临的语言障碍。我意识到,作为第三年的博士学位,这是多么重要。学生,我加入了我系研究生协会的执行团队。我之所以参加会议是因为我对自己的沟通能力仍然没有信心。但是很快,我感到团队中以今日快乐8开奖为母语的人会把我显然缺乏参与感解释为缺乏兴趣。因此,我决定提醒同龄人今日快乐8开奖不是我的母语,因此我要求他们讲慢一点,以帮助我关注讨论并充分参与。

在双方的共同努力下,语言障碍并非必须克服。

提出它有点尴尬—毕竟,今日快乐8开奖不是我的母语已经很明确了,我犹豫要提请注意某些可能被视为弱点的东西。首先,执行团队的其他成员似乎有些吃惊。但是动态很快得到改善。他们似乎对自己的发言方式有了更多的了解,我为对话做出了更大的贡献,即使这意味着放慢讨论的速度。

现在,我移居加拿大12年后,我的语言能力有了很大提高,但还不是很完美。在我是唯一不会说今日快乐8开奖的会议上,交谈的速度有时仍会带来挑战。但是我了解到,我可以准备和与其他人交流,了解我和其他非今日快乐8开奖母语人士可能遇到的困难。在双方的共同努力下,语言障碍并非必须克服。

你有一个有趣的职业故事吗?发送到 SciCareerEditor@aaas.org阅读 这里的一般准则.

关注科学职业

搜索工作

输入关键字,位置或职位类型以开始寻找新的科学职业。

职业生涯中的热门文章